Apesar dos sofisticados auxiliares eletrónicos do século XXI, não é raro que o mais experiente viajante sinta necessidade de pedir uma informação a um transeunte local, sobre a localização de algo que pretenda visitar, pedir ajuda num momento de aflição ou encontrar um restaurante recomendável.
Foi com o intuito de facilitar o pedido de informação sobre locais e direções, para quem se queira aventurar por conta própria por terras em que o russo é língua franca (do Cáucaso aos estados bálticos e às repúblicas da Ásia central), que elaborámos este artigo “Direções” do “Russo – Glossário do Viajante”.
Após algumas palavras de uso comum relacionadas com locais na cidade, apresentamos algumas expressões “simples” vocacionadas para o pedido de informações.
Depois de pedir a informação é necessário compreendê-la.
Podem não acreditar, mas tivemos o cuidado de escolher palavras e expressões curtas, de modo a facilitar a sua utilização por quem não está muito familiarizado com a língua russa. Mais uma vez, se recomenda a consulta de sites vocacionados para o ensino da língua russa (com explicação feita em inglês ou em russo simples), também eles habitualmente temáticos, onde é possível ouvir pronunciar corretamente estas palavras e expressões.
Viagens da Lita 