Russo – Glossário do Viajante: Tempo Atmosférico (clima)

• 

As condições climáticas podem ser decisivas nas opções do viajante, não só na escolha da época do ano para visitar determinados locais, de acordo com o clima habitual da região (ou vice versa, escolher o local para onde viajar num determinado período do ano, pelo mesmo motivo), mas também na organização dos percursos diários, consoante a previsão meteorológica. Por exemplo, os dias chuvosos podem ser aproveitados para visitar museus e palácios, ou até para fotografar fachadas de edifícios (a luz difusa não projeta sombras e as cores ficam mais vivas nas paredes molhadas).

Foi por isso que decidimos incluir o capítulo “Tempo Atmosférico (clima)” no “Glossário do Viajante”.

A propósito das estações do ano – сезоны (çe-ZO-ny) – apresentamos os meses do ano – Месяцы года (MYE-çytzi GO-da) – em russo.

Continuando com o tipo de clima com que o viajante se pode deparar, apresentamos alguns termos habituais na língua russa, que permitem caracterizar o tempo que faz ou que vai fazer.

Mais algumas expressões que poderão ajudar o viajante a resolver eventuais problemas relacionados com aspetos climáticos não previstos.

Embora os aspetos climáticos devam ser levados em conta na organização de uma viagem, não será pelo clima que um viajante que se preze se deixa desmotivar!