Berat – um tesouro albanês

Dedique pelo menos 1 dia

O título atribuído deve-se ao facto de Berat ser considerada uma das cidades mais bonitas da Albânia e um dos principais centros culturais do país.

A cidade de Berat é um local imperdível numa viagem à Albânia.

Designada como a cidade das 1000 janelas e também conhecida pelos albaneses como a cidade de “Uma acima da outra janela”, Berat é Património Mundial da UNESCO desde 2008 e foi proclamada “Cidade Museu” pelo ditador Enver Hoxha em junho de 1961: apresenta um estilo arquitetónico único com influências de diversas civilizações que conseguiram coexistir durante séculos ao longo da História.

Berat é uma das cidades continuamente habitadas mais antigas do mundo, testemunhando, assim, a coexistência de diversas comunidades religiosas e culturais ao longo dos séculos, sendo que tesouros dos Ilírios, Romanos, Gregos, Bizantinos e Otomanos ainda estão vivos na cidade.

As tais “mil janelas” (no bairro Mangalem), todas voltadas para o lado do rio, representam uma busca de mais luz do sol ao longo do dia.

Berat fica localizada no centro do país a cerca de 100 km a sul de Tirana (a capital da Albânia). Está cercada por montanhas e colinas e é atravessada pelo rio Osum que divide a cidade em 2: numa das margens fica o bairro Gorica e na outra o bairro Mangalem, com o Castelo no cimo.

A pequenina, charmosa e histórica cidade de Berat é assim caracterizada por um conjunto de casinhas brancas com um traçado muito semelhante, na encosta de montanhas, cortadas pelo rio Osum (Osumit em albanês), e uma fortaleza bizantina no topo que oferece uma das melhores vistas da cidade bem como igrejas e mesquitas.

1. COMO CHEGAR A BERAT

2. LOCAIS A NÃO PERDER

3. HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

4. A NOSSA EXPERIÊNCIA

5. PONTO DE PARTIDA E DE CHEGADA PARA O DESFILADEIRO OSUM

1. COMO CHEGAR A BERAT

Berat não tem aeroporto, assim sendo, a forma mais fácil de a alcançar é fazer um voo até Tirana (capital da Albânia) e depois de carro até Berat. A viagem tem a duração de cerca de 2h e a distância é de 100 km (com passagem pelo lago Belsh) ou cerca de 1h 30 minutos por Durrës, 130 km.

2. LOCAIS A NÃO PERDER

A. CASTELO

B. BAIRRO MANGALEM: Catedral de Santo Demétrio Mesquita de Chumbo Museu Etnográfico Bulevard Republika

C. PONTE GORICA E BAIRRO GORICA

A . CASTELO (Kala em albanês)

(dedique 2 horas, se possível de tarde, gozando o cair do dia no ponto de observação)

(O castelo passa despercebido quando estamos na zona baixa da cidade junto ao rio)

O Castelo de Berat (em albanês: Kalaja e Beratit), também conhecido como Cidadela de Berat e bairro do castelo, é uma antiga cidade fortificada datada do século IV, remontando as edificações atuais principalmente ao século XIII. Está construído sobre uma colina rochosa na margem direita do rio Osum sendo acessível apenas pelo sul, estando situado a uma altitude de 214 metros. No seu interior há algumas casas de habitação, alojamentos, restaurantes, cafés, lojas de souvenirs sendo que alguns comerciantes penduram as suas peças (tapetes, carpetes…) nos muros de pedra das ruelas para mostrar um pouco o que se pode comprar!

É um must, por si mesmo e pela imensidão de igrejas bizantinas, mesquitas otomanas e paisagem. Localizado no topo da colina oferece uma vista deslumbrante (especialmente da plataforma de observação) para o rio Osum e seus meandros, para as montanhas bem como para o casario nos 2 lados do rio.

pontos de interesse no interior do castelo:

8 igrejas

uma delas: Catedral de Assunção de Santa Maria – Museu Onufri

Mesquita Branca

Cidadela

Mesquita Vermelha

Ponto de Observação

De todos os pontos de interesse a visitar no castelo de Berat, estes são os que recomendamos especialmente:

Catedral de Assunção de Santa Maria (restaurada em finais do séc. XVIII): local do Museu Onufri: desde 1986 (Onufri foi um dos maiores pintores do séc. 16 da Albânia) tem um espólio de cerca de 1.500 objectos, mas destes apenas 173 se encontram expostos, sendo o principal do país para este tipo de arte a própria igreja merece uma visita

Igreja da Santíssima Trindade (em albanês – Kisha e Shën Triadhës) igreja medieval bizantina – do século XIV: construída em forma de cruz; possui murais bizantinos.

Ruínas da Mesquita Vermelha tem apenas uma torre

Cidadela

Igreja de Santa Maria de Blaquerna datada do século XIII, acredita-se, no entanto, que a igreja foi construída sobre as fundações de uma igreja em ruínas do século V que existia no mesmo local. Esta igreja é considerada um dos monumentos históricos e arquitetónicos mais importantes de Berat bem como da Albânia possui pinturas murais do século XVI de Nikollë Onufri (filho do mais importante pintor albanês pós-medieval, Onufri)

Estátua da Cabeça de Constantino, o Grande

Ponto de Observação – vistas deslumbrantes para o rio, montanhas e para a cidade de Berat (para os bairros de Gorica e Mangalem)

B. BAIRRO MANGALEM

CATEDRAL DE SANTO DEMÉTRIO

Igreja grega clássica de estilo bizantino na zona mais baixa da cidade

MESQUITA DE CHUMBO

Também conhecida como Mesquita Izgurli, data do séc. XVI e é um dos edifícios religiosos e culturais mais importantes da cidade de Berat, devendo-se o seu nome ao revestimento das suas cúpulas.

MUSEU ETNOGRÁFICO

Permite aprender sobre a história de Berat e sobre a cultura do povo albanês. (fechado temporariamente).

BULEVARD REPUBLIKA

A rua mais famosa e movimentada de Berat. Localizada do lado do bairro de Mangalem, é o local escolhido pelos locais para se encontrarem, especialmente ao fim do dia. É também o sítio de excelência para fotografar a imensidão de casinhas brancas típicas de Berat que se desenvolvem colina acima.

C . PONTE GORICA E BAIRRO GORICA

A ponte Gorica sobre o rio Osum é um marco na cidade de Berat e é uma das pontes otomanas mais antigas e populares da Albânia. Liga as duas margens, ou seja, os bairros Gorica e Mangalem. Foi originalmente construída em madeira em 1780 e reconstruída em pedra na década de 1920. A ponte tem sete arcos, 129 metros de comprimento e 5,3 metros de largura e foi construída cerca de 10 metros acima do nível médio da água. Foi renovada no ano de 2015.

Não percam a oportunidade de caminhar ao longo do rio e atravessar a ponte Gorica a pé. Gorica é o bairro mais calmo e silencioso de Berat mas oferece um panorama, sobre o castelo e sobre o bairro de Mangalem com as suas casinhas brancas com as célebres janelas, digno de nota.

3. HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

HOTEL Hotel Rezidenca Desaret

RESTAURANTES

Friendly House (no bairro Mangalem em frente à ponte de ferro branca)

rooftop do Portik Hotel (no edifício do supermercado Conad – ao pé de 1 das mesquitas – no bairro Mangalem)

Fish Restaurant Si n’ Det (no bairro Mangalem – na Bulevard Republika)

4. A NOSSA EXPERIÊNCIA

MANHÃ

BAIRRO MANGALEM, PONTE URA E VARUR, BAIRRO GORICA, PONTE GORICA

Tendo começado a nossa viagem em Tirana e arredores, aí íamos nós a caminho de Berat (3º dia da nossa viagem). Saímos de Tirana bem cedinho com a intenção de fazer uma ligeira paragem no lago Belsh (vale bem a pena) antes de atingir Berat.

Chegados ao destino pretendido por volta das 11h, fizemos check-in no Hotel Rezidenca Desaret, para depois começar a desfrutar do encanto de Berat. Convém fazer pesquisa e inteirarmo-nos dos pontos de interesse e da sua respetiva localização pois na Albânia não é de todo habitual fornecerem uma planta.

Como o hotel se situava num plano alto, iniciámos uma descida, tendo começado a contactar com o centro medieval, considerado uma das mais atrativas áreas do período otomano em Berat.

Passámos por 2 mesquitas tendo chegado ao largo da Catedral Demétrio. Aí virámos à direita no sentido do rio e caminhámos um pouco ao longo da famosa Bulevard Republika, a rua mais conceituada e movimentada de Berat.

Dirigimo-nos para a zona do rio para nos começarmos, desde logo, a deliciar com a imensidão de casinhas. Atravessámos a ponte Ura e Varur – de ferro branca (para o lado do bairro Gorica) e fomos captando perspetivas lindíssimas do bairro Mangalem com uma imensidão de casinhas e o castelo no topo.

Caminhando ao longo da margem do rio e gozando o tranquilo bairro, alcançámos a ponte Gorica. Nesse ponto desfrutámos mais uma vez de uma paisagem deslumbrante: a própria ponte, o casario e o castelo lá bem no alto, vislumbrando-se pessoas que observavam a paisagem de um ângulo superior.

Atravessámos a ponte a pé, tendo caminhado ao longo do rio (para a direita) para encontrarmos um espaço interessante para almoçarmos. Decidimo-nos pelo restaurante Friendly House. Um espaço interessantíssimo: ficámos na esplanada tendo como paisagem algum casario destacando-se lá ao longe o Hotel Colombo (na margem esquerda do rio), o rio, a montanha e o bairro Gorica.

TARDE

CASTELO e BAIRRO MANGALEM

De estômagos reconfortados, aí íamos nós continuar a desfrutar da pitoresca cidade de Berat. No ato do check-in tínhamos perguntado como chegar ao castelo, ao que nos foi dito que poderíamos ir a pé (cerca de 25 a 30 minutos) ou de carro (2 minutos). Optámos pela 2ª hipótese para rentabilizarmos o tempo.

Ultrapassada uma subida considerável, estacionámos o carro antes do pórtico de pedra (cujo acesso é reservado a residentes) e chegámos a um local que nos obrigou a aterrar em séculos passados. Deambulámos por ali, tendo começado por visitar o Museu Onufri na Catedral de Assunção de Santa Maria.

É interessante deixarmo-nos perder nas ruelas calcetadas do castelo e ir descobrindo os vários locais bem como contemplar a paisagem oferecida de um plano superior. Passámos pela Catedral de São Nicolau e bem perto estava a Igreja bizantina de Sta Maria Blaherna (em albanês: Kisha e Shën Mëri Vllahernës) na qual entrámos. Descendo depois um pouco estávamos perante a Estátua com a cabeça de Constantino, o Grande. Daí via-se uma zona amuralhada e para além dela vislumbrava-se parte do rio.

É interessante deixarmo-nos perder nas ruelas calcetadas do castelo e ir descobrindo os vários locais bem como contemplar a paisagem oferecida de um plano superior. Passámos pela Catedral de São Nicolau e bem perto estava a Igreja bizantina de Sta Maria Blaherna (em albanês: Kisha e Shën Mëri Vllahernës) na qual entrámos. Descendo depois um pouco estávamos perante a Estátua com a cabeça de Constantino, o Grande. Daí via-se uma zona amuralhada e para além dela vislumbrava-se parte do rio.

Fomos caminhando e apreciando o que surgia perante nós: a Igreja da Santíssima Trindade (em albanês Kisha Shën Triadha), as muralhas e o rio. Perto daí e para gozarmos a tranquilidade do local sentámo-nos numa esplanada.

Vislumbrava-se a Mesquita Branca para um lado e para o outro as ruínas da Mesquita Vermelha, mais propriamente a sua torre. Dirigimo-nos para essa zona, tendo continuado a caminhar ao longo da muralha de pedra e descido depois uns degraus, começando a ver o ponto/ plataforma de observação (que não está sinalizada, mas que é imperdível). Aí é dar azo a disparos contínuos pois a paisagem é de cortar o fôlego completamente!

Invertemos o sentido e fomos gozando o fim de tarde, tendo passado por uma loja com uma oferta incomensurável de artigos típicos, passando isso por peças de barro/cerâmica trabalhadas, carpetes, tapetes…

Depois de termos explorado o Castelo dirigimo-nos de carro para o estacionamento ao pé do nosso hotel, tendo ido depois a pé para a zona antiga da cidade. Como de repente houve um apagão acabámos por jantar no rooftop de um hotel (pois tinha gerador de corrente). Quando terminámos a refeição a luz foi restabelecida e então lá nos dirigimos para a direita – zona do rio para gozarmos a Bulevard Republika a uma hora diferente. É uma rua vibrante repleta de bares e restaurantes.

No fim do dia a seguir à ida ao Desfiladeiro de Osum, tendo abortado a dormida em Gjirokaster…

…. regressámos a Berat e jantámos na Bulevard Republika no restaurante Fish Restaurant Si n’ Det, tendo conseguido pernoitar no mesmo hotel (da noite anterior).

E pronto! Era tocar a descansar e preparar para mais aventuras pela Albânia fora!

5. DESFILADEIRO OSUM

Berat é um bom porto de partida para explorar o desfiladeiro Osum, a cerca de 1h e meia de caminho com muitas curvas e alguns buracos na estrada, mas com uma paisagem deslumbrante. Algo impressionante, a não perder!

Apesar de o Google Maps indicar 2 passagens possíveis do desfiladeiro Osum para Gjirokaster (mais a sul), qualquer uma das estradas são tão más que mesmo com um 4×4 é muito arriscado, moroso e desconfortável seguir por aí. Assim sendo é recomendável ficar 2 noites em Berat para poder visitar o desfiladeiro Osum.

Deixe-se render à tranquilidade e beleza de Berat!